Grazie e Per favore (a)

Si, Prego. No, grazie. Permette. Ci puoi aiutare, per favore. Grazie. Molte grazie. Molte grazie per il suo aiuto. Prego. Ben volentieri.

Grazie e Per favore (b)

(b) Scusa. Scusi. Devo andare. Arrivederci. Ciao. A più tardi. Buon viaggio. Grazie, altre tanto.

Il verbo ESSERE, io sono, tu sei, lui ? lei è, noi siamo, voi siete, loro sono. Io sono americano, tu sei americano, Linda è italiana, Marco è italiano, noi siamo americani, voi siete americani, Mark e Joe sono americani, loro sono americani

Alfabeto

Alfabeto della lingua Italiana. A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z , J K W X Y.

Giorni e stagioni ; Prima vera, estate, autunno, inverno, Che giorno è oggi? Quanti ne abbiamo oggi? Oggi è il dodici dicembre. Domani è il tredici dicembre. Ieri era il venti-due marzo. Quanti anni ha? Ho trenta quarto anni.

Basic Chat; Parla Tedesco o inglese? Parlo un po? di Tedesco. Parlo un po- di Italiano. Mi capisce? Parlali più piano per favore. Non la capisco. Come si dice questo in Italiano? Mi Scriva questo per favore. Ripeta per favore.

English food Uomo; Allora Enza, ti piace Inghilterra? Enza; Mi piace abbastanza, l-unica cosa che non mi piace dell-Inghilterra è il cibo. Uomo; Il cibo! Enza; Per noi italiani è un po- un problema, più che altro. Quei sapori tipo agro dolce che noi in Italia non usiamo. Ragazzo; I sapori sono molto diversi, ansi sono diversi perché troviamo salato e dolce molte volte assieme, non si separi salato con dolce come in Italia. Enza; Siamo abituati ad un alimentazione molto diverse Uomo; Insomma, non mi pare che andate mate per la cucina inglese.

Eating out (a) Ospite; Ha degli antipasti? Cameriere; No, non c-è una grossa scelta come antipasti. Ospite Che cosa c-è? Cameriere Antipasti della casa, fatto con del prosciutto nostro toscano, saporito e abbastanza salato, salame, e un misto di sott-oli. Se vuole, ci possiamo aggiungere anche due crostini? Ospite No, un antipasto della casa, ma senza i crostini, semplice, semplicemente prosciutto, salame? Cameriere E questo misto di sott-oli.

Eating out (b)

Eating out (b) Ospite Eh, dopo, che cosa c-è? Cameriere C-è arrosto, c-è del buon prosciutto del maiale al forno, o del vitello. Se vuole facciamo un misto l-uno e l-atro Ospite Preferisco solo vitello. E- come contorno, che cosa avete? Avete verdure cotte? Cameriere Ci sono rapini, spinaci, i bietole, fagioli senz-altro ci sono. Ospite Avete del vino della casa anche non in bottiglia? Cameriere C-è il vino rosso o bianco, come lo preferisce. Ospite Mi dia un mezzo di vino rosso e mezzo di acqua minerale. Cameriere Gassata o naturale? Ospite Gassata.

Eating out (c)

Eating out (c) Cameriera; come antipasto, cosa preferisce? Abbiamo prosciutto del Frivoli, prosciutto cotto, salarmi vari, insalata russa, Ospite; che cos-è un?insalata russa? Cameriera; verdura mista con salsa maionese, poi abbiamo funghi, dei carciofini sott-olio, sott-aceti, olive, non so. Quello che preferisce. Ospite; Mi di allora un misto di prosciutto crudo, salami toscano, olive nere e sott-aceti. Cameriera; E lei, Signore. Signore; Avete del Patè? Cameriera; Si. Del patè francese. Signore; mi porti del patè con olive nere. Funghi sott-olio e sott-aceti. Ah, due crostini col burro. Cameriera; Subito Signore.

Eating out (d)

Eating out (d) Signore; che cosa scegliamo, menu turistico, o alla cart? Signora; Con menu turistico non c-è grossa scelta. Preferisco alla cart. Ma, scegliamo solo piatti pronti se no, si aspetta troppo. Signore; un po- di antipasto? Signora; si, lo prendo, ma poi, salto il primo. Signore; niente antipasto per me. Preferisco una buona minestra di verdura. Poi come secondo? Signora; normalmente preferisco la carne, ma oggi invece scelgo, vediamo, delle trote con insalata. Tu, perchè non prendi scaloppine alla madera , il tuo piatto preferito? Signore; si mi piacciano molto, ma oggi faccio come te, prendo pesce fritto, frittura mista, e un po- di verdura cotta. Signora; e per finire, vorrei del formaggio. Che cosa hanno? Signore; Vediamo, formaggio, hanno taleggio, gorgonzola e caprino, Signora; per me taleggio, e per te? Signore; preferisco un dolce.

Eating out (e)

Eating out (e) Cameriere; Come antipasto abbiamo prosciutto e salame, oppure un misto di sott-oli. Signora; il prosciutto e salame, non mi piacciano. Preferisco il misto di sott-oli. Cameriere; come primo può scegliere fra il risotto alla parmigiana, o tagliatele verdi al ragù. Signora; Il risotto alla parmigiana, non mi piace. Preferisco le tagliatele verdi al ragù Cameriere; come secondo, cosa preferisce? Cotoletta di vitello o arrosto di maiale? Signora; la cotoletta di vitello non mi piace. Preferisco l-arrosto di maiale. Cameriere; per contorno abbiamo patate lesse o un misto di spinaci e rapini. Signora; le patate lesse non mi piacciano. Preferisco il misto di spinaci e rapini. Cameriere; per dessert c-è il formaggio oppure budino di cioccolata. Signora; il formaggio non mi piace. Preferisco il budino di cioccolata

Eating out (f)

Eating out (f) Signora; quando ti sei accorto che c-era uno spaglio nel conto? Signore; me ne sono accorto solo dopo di aver lasciato il ristorante. Infatti se ne accorta mia moglie. Signora; che cosa avete fatto, allora? Signore; quando c-è ne siamo accorti siamo ritornati al ristorante e abbiamo richiesto il rimborso di quello che avevamo pagato in più. Signora;E ve lo hanno dato? Signore; Si, ci hanno rimborsato senza discussione.

Small talk (a) Donna; Quel è la sua professione? Uomo; Sono insegnante. Donna; E- sposato? Uomo; No, sono celebre. (o) Si Sono sposato. E- sposata? Donna; No, sono nubile. (o) si sono sposata. Uomo; Ha figli?

Small talk (b)

Small talk (b) Uomo; E- mai stata in Germania? Donna; ma, in Germania sono stata esattamente venti anni fa. Uomo; Dov-è stata? Donna; A monaco. Ho soggiornato un anno circa a monaco. Uomo; Lei è piaciuto? Donna; All-ora si. A me è piaceva tanto. Uomo; E- rimasta a monaco per imparare il tedesco? Donna; Si esatto. Uomo;E lei fa la turista qualche volta per conto sua? Donna;Si ma cerco di non fare il turista. Sono stata d-Amburgo, ho chiesto il materiale di informazione, poi ho cercato di scoprirlo un po- da sola. Di conoscere la città personalmente.

Small talk (c)

Small talk (c) Signore; Signorina, quanto tempo è stata nel Canada? Signorina; In Canada quasi sette anni, e un anno in America anche. Signore; E che cosa faceva? Signorina; In Canada ho lavorato per un po- di tempo in un grande magazzino poi ho lavorato in ospitale anche. Signore; In che città del Canada è stata lei? Signorina; Io ero nel nord del Canada in una città piccola chiamato Yellowknife Signore; Facevo freddo d-inverno? Signorina; Si, tanto freddo.

Small talk (d)

Small talk (d) Vorremmo visitare Piazzo Pitti. C-è anche una guida in tedesco o in inglese? Che cosa si può fare qui la sera? Dove si può andare a ballare?

Holidays (a) Uomo A; Quando pensi di prenderti una vacanza la prossima volta? Uomo B; Probabilmente nel autunno prossimo o in ottobre o in novembre al più tardi. Uomo A; Hai deciso dove che andrai? Uomo B; Si probabilmente nell- Italia settentrionale e centrale, non so, tra Milano e Roma, diciamo, la località precisa ancora non lo so Uomo A; Perché ha scelto questa stagione per andare in vacanza? la maggior parte della gente va in vacanza d-estate. Uomo B; L-estate è troppo caldo.

Holidays (b)

Holidays (b) Donna; quando sei andato in vacanza? Uomo; in luglio. Donna; Dove sei stato? Uomo; Nell-Italia meridionale, sulla costa Adriatica della Puglia. Donna; Ha fatto bel tempo? Uomo; Solo uno o due temporali. Ma per il resto molte giornate di sole. Donna; Sei stato in albergo? Uomo; No ho fatto il campeggio con la tenda.

Holidays (c)

Holidays (c) Uomo 1; Quando sei stato l-ultima volta dalle tue parti con la famiglia ? Uomo 2; L-estate scorsa. Abbiamo fatto una vacanza, una breve vacanza, nelle dolomite che veramente è stata meravigliosa. Uomo 1; In che posto delle dolomite sei stato? Uomo 2; Siamo stati in Val Gardena in una località che si chiama Ortisei , proprio di, una località ideale per noi perché ci piacciano le montagne, ci piacciano le passeggiate facili in montagna

Holidays (d)

Holidays (d) - continues Uomo 2; il tempo era molto bello, il cibo era molto buono, la gente era molto simpatica, l-unica eccezione è stato il nostro albergatore che ci è imbrogliati sul conto, un piccolo incidente che non ci ha rovinato la vacanza. . Uomo 2; Ve ne siete accorti al momento che vi aveva imbrogliato sul conto, o ve ne siete accorti dopo? Upmo 1; Non, me ne solo accorto sul momento però ho deciso di lasciar correre. Uomo 2;Vi aveva imbrogliato sul costo della stanza o vi aveva fatto pagare di più di quello che dovevate pagare? Upmo 1;Si, ci ha aumentato il prezzo di circa il 10%, e io, stupidamente non avevo la lettera che comprovava il prezzo diciamo originario

Free time (a) Donna; Che cosa ti piacerebbe fare questa sera? Si potrebbe andare al cinema. Uomo; ma non c-è niente di bello al cinema, niente che vorrei vedere. Donna; Se ti piace la music popolare, potremmo andare ad un concerto. Uomo; Un concerto, che cosa danno? Donna; musica popolare dell-Italia Meridionale, canti e danze della Basilicata Uomo; Si, l-idea mi va. Andiamo a questo concerto.

Free time (b)

Free time (b) Uomo A; A te piace opera? Uomo B; Non eccessivamente devo dire la verità. Perché? Uomo A;Siccome stasera danno la Boheme al teatro mi piacerebbe molto andarci, e se ti interessa possiamo andare insieme. Uomo B; A che Teatro lo danno? Uomo A; -Al Goldone- Uomo B; Si, sarebbe una buon idea. Sai a che ora comincia Uomo A; Alle otto e mezzo. Quindi, se noi siamo pronti per le otto arriviamo senz-altro in tempo.

Free time (c) - this evening

Free time (c) - this evening Uomo;Che cosa si fa questa sera? Donna;Non so. Hai già un idea precisa? Uomo;No, nessun idea precisa. Non vorrei andare , però al cinema perché ci sono già stato ieri sera. Donna;D-accordo, ne meno io. Guardiamo un po- il giornale, si potrebbe andare al teatro. Uomo;All-opera- Non mi piace molto l-opera per dire la verità. Donna;Non pensavo all-opera, pensavo a una commedia. Al teatro delle muse danno una commedia di Coltone che mi piacerebbe vedere Uomo;Non c-è nessun concerto sinfonico da nessuna parte? Donna; Niente di interessante questa sera. Domani sera. Uomo;Domani sera non posso. Donna;E allora? Uomo;Allora, perché non andiamo a cenare a quel buon ristorante vicino al teatro? Donna;Buon idea

Free time (d) - yesterday evening

Free time (d) - yesterday evening Donno; Perché non sei venuto a trovarmi ieri pomeriggio? Uomo;Sai, mi dispiace ma non ho avuto proprio il tempo Donno;Ma come. Non dimmi che hai da lavorare, non sei in vacanza? Uomo;Si Sono in vacanza. Ma ho incontrato un amico di mio padre che non vedevo da molto tempo, da quando ero un bambino praticamente. E- uno scrittore molto simpatico, sai. Abbiamo parlato cosi tanto che io, stupidamente, non mi sono accorto che passavo il tempo. Donno; Ma non potevi venire dopo? Uomo;Quando abbiamo finito di parlare erano quasi le sei. Era troppo tardi.

About yourself (a) Quando è nata? Sono nata il 3 agosto 1960. Dov-è nata? Sono nata a Berlino. Dov-è nato? Sono nato a Bocom Dov-è abita? Abito a Bocom.

About yourself (b)

About yourself (b) Uomo; Dino, dove sei nato? Dino; Sono nato in un paesino del Friuli che si chiama Tolmezzo. Ho passato i primi dieci anni della mia vita a Punto a Tolmezzo, poi per motivi professionali mio padre ha dovuto trasferirsi a Bolzano in Alto Algide e lo abbiamo seguito qualche anno dopo. Quindi, ho passato gli anni del infanzia a Tolmezzo, gli anni dell-adolescenza a Bolzano dove ho finito le scuole. Uomo; dove ha fatto i tuoi studi universitari? In che città? Dino; per gli studi universitari mi sono trasferito a Pisa

Palombaro Uomo A; che posto è, Palombaro? Uomo B; è un piccolo paesino di collina. Si trova vicino alla catena degli Appennini, alla Majella, no. Uomo A; Quindi è un paese agricolo, no? Uomo B; Si, però più che agricoltura è l-allevamento. Uomo A; Bestiame? Uomo B;Si, bestiame. Uomo A; Quanti abitante fa Palombaro, più o meno? Uomo B;Molto pochi. Siamo in tutto mille trecento abitanti. Uomo A; Allora, in confronto a Palombaro, Sulzara è una città Donna; eh, Sulzara non è una città molto grande, è una cittadina dove sono sorti ultimamente alcuni industri. Comunque prevale l-attività agricola.

Health (a) Paziente; Ho mal di testa e anche up po- di febbre. Medico; Da quanto tempo? Paziente;Da questa mattina. Medico;Ha anche disturbi di stomaco? Paziente;Credo di aver fatto indigestione. Medico;Prenda due di queste compresse adesso e due dopo cena. Paziente;Grazie. Medico;Vedrà che domani starà bene.

Health (b)

Health (b) Amico A;Non hai l-aria molto buona. Come ti senti oggi? Amico B;Oggi non mi sento molto bene. Ho dormito male sta notte. Mi sono rigirato nel letto. Mi sono svegliato parecchi volte. Questa mattina mi sono alzato con un fortissimo mal di testa. Temo di aver anche il raffreddore, e ho dolori strano allo stomaco. Non so, aspetterò qualche giorno poi se non miglioro dovrò andare dal medico.

Saying Hi; Augurone bene. Buona fortuna. Buone feste. Come sarà il tempo? Avremo tempo bello. Avremo tempo brutto. Farà più caldo. Farà più freddo

Directions

Directions; Dov-è il consolato tedesco? A destra. A sinistra. Dritto. Vada sempre dritto. Ritorni in dietro. Si tenga a destra. Giri a sinistra. Prenda la seconda strada a destra. Segua sempre il segnale verso Firenze. Attraversi la piazza. E- all?incrocio, dopo il semaforo. In quale direzione devo andare? Devi andare sempre dritto. E questa la strada per Firenze?

Petrol Station

Petrol station; Dov-è la stazione di servizio più vicina? Mi dia 30 litri di benzina normale. Il pieno per favore. Ho bisogno dell-acqua per il radiatore. Per favore, controlli l-olio. Per favore, lavi i vetri. Dove sono i gabinetti.

Chemist-s

Chemist-s; Dov-è la farmacia più vicina? Quale farmacia ha il torno di notte? Per favore, può darmi qualcosa contro il mal di testa? Mi può procurare questa medicina? Quante ne devo prendere?

Months

Months; 30 giorni ha novembre con aprile, giugno e settembre. Di 28 c-è ne uno, tutti gli ne ha 31

Time

Time; Che ora sono? Che ora è? Che ora fai? Che ora fate? E- l-una. Sono le nove. E- mezzo giorno. E- mezza notte. Sono le due e mezzo. Sono le dieci e mezzo. E- la mezza. Sono le cinque meno venti. Sono le sette meno dieci. Sono le otto meno un quarto. E- l-una e sette. Sono le sei e cinque. Sono le nove e un quarto. Sono le tre meno un quarto. Sono le tre e un quarto. A che ora? Alle dieci. Alle undici e mezzo. Fra un ora. E- troppo tardi. Verso le cinque. Tra le otto e le nove.

Leaving the hotel

Leaving the hotel; Partiamo domani mattina presto. Per favore, ci svegli alle sei? Per favore, può fa portare li sotto i bagagli. Per favore, mi prepari il conto. Posso pagare con la carta di credito?

Leaving the restaurant

Leaving the restaurant; il conto per favore. Vogliamo pagare separatamente.

Booking a room

Booking a room; Ci può indicare una pensione più economica? Ho una camera prenotata. Vorrei una camera con vista sul mare. Quanto costa la camera con prima colazione?

Eating out

Eating out; c-è un ristorante qui vicino? Ci può indicare un buon ristorante? Vorremo un tavolo sulla terrazza. Mi scusi, questo tavolo è libero? Cameriere, vorremo qualcosa da mangiare. Per favore, ci porti il menu. Come antipasto, prendo il prosciutto con melone. Come primo prendo le lasagne al forno. Possiamo avere ancora del pane e del burro. Vorremo una bottiglia di vino bianco. Vorremo prendere un caffé.

Shopping

Shopping; Dove posso comprare una camicia sportiva? Porto la taglia 48. Posso provarla? Questa mi piace. E- un po- troppo grande. Può farle delle modifiche, per favore. Quanto tempo ci vuole?

Car problems

Car Problems; E- successo un incidente. Ho bisogno di materiale da medicazione . Per favore, chiama un medico e la polizia. Posso vedere i documenti della sua assicurazione? Per favore, mi dia il suo nome e il suo indirizzo. Vorrei regolare il danno a mie spese. Vorrei regolare i danni tramite la mia assicurazione.

The car

The car; Ho una Fiat rossa. La targa della mia macchina è HVS6342 La mia macchina si trova a Gubbio.

Hotel problems

Hotel problems; la doccia non funziona, la camera è troppo rumorosa.

Shopping

Shopping; Vorremo comprare un braccialetto. Avete un giornale tedesco? Ha qualcosa di tipico di questa regione? Vorrei comprare una tovaglia.

Small talk

Small talk; No, non ho figli. Si, ho figli. Quanti anni hanno i suoi figli? Hanno 11, 7 e 4 anni. Dov-e l-ente per il turismo? L-ente per il turismo è al Firenze.

Sport

Sport; Quali tipi di sport si possano fare? Dove posso giocare a tennis? Vorremo vedere la partita di calcio. Possiamo affittare un ombrellone?

Boats

In quail giorni e a che ora parte la nave per Napoli? Da dove parte il tragetto? Quanto tempo dura la traversata? In quali porti fa scala la nave? Vorremo una cabina esterna. Ci può dare un-altra cabina per favore. Quanto costa il biglietto? Quando dobbiamo essere abordo? Non mi sento bene. Ha qualcosa contro il mal di mare?

Bureaucracy

Bureaucracy; quale sono gli orari di apertura? Gli orari di apertura sono dalle 9.00 di mattina alle sei di pomeriggio. Di quali documenti ha bisogno? Ho bisogno della sua carta d-identità. Per favore, riempia questo modulo. Per favore, firmi qui.

Bus

Bus; quale autobus va alla stazione? Dov-è la prossima fermata d-autobus? Dove si possano comprare i biglietti? Ci può chiamare alla fermata per l-università? Quando parte l-ultimo autobus per Montepulciano?

Flowers

Flowers; Negoziante; Ti piacciano i giacenti o preferisci le violette? Cliente; Io preferisco le violette. Il tuo fiore preferito, qual è? Negoziante A me piacciano molto i narcisi. E il tuo preferito? Cliente; Io mio invece è la rosa.

Shopping

Shopping; Quanto viene tutto insieme? L-IVA è inclusa? Per favore, mi dia una fattura.

Parking

Parking; Avete un parcheggio libero? Quanto costa al giorno? Quando chiude il garage? Il parcheggio, è sorvegliato?

Car Problems 1

Car problems 1; Dov-è una gommista qui? Per favore, potrebbe riparare questa gomma? Quanto verrà a costare la riparazione? Ho un guasto al motore. Per favore, mi può rimorchiare fino alla prossima officina. Per favore, mi mandi un carro attrezzi.

Car Problems 2

Car problems ; Dov-è un-officina per la Fiat? Avete ricambi originali per la Fiat? Quanto verrà a costare più o meno la riparazione? Quanto tempo ci vuole per la riparazione?

Renting a car

Renting a car; Vorrei noleggiare una macchina per due giorni. Quant-è la tariffa giornaliera? Quanto costa al chilometro? Quanto devo dare per il deposito? La macchina, è interamente assicurata?

Eating out

Eating out; Il mangiare è freddo. Questo non abbiamo ordinato. Il pesce non è fresco. Per favore, lo porti indietro.

Travelling

Travelling; Dov-è posso depositare i bagagli? Vorrei assicurare il bagaglio, quanto costa? Quanto costa il bagaglio in eccedenza? Mi puoi aiutare a portare i bagagli? Per favore, ci porti i bagagli fino al taxi.